Baidu Maps, Amap & Petal Maps

Le Tutoriel Ultime pour Utiliser le « Google Maps » Chinois

Il y a une application qui est la boussole de tout voyageur occidental : Google Maps. Le « Français » en moi est complètement dépendant de cet outil pour tout, de la recherche d’un café à la planification d’un itinéraire en métro.

Alors, imaginez mon choc en redécouvrant la Chine : ici, Google Maps est pratiquement inutile. Les cartes sont souvent obsolètes, le positionnement GPS est décalé de plusieurs dizaines de mètres, et les informations en temps réel sur les transports n’existent pas. Sans l’outil local, vous êtes tout simplement perdu.

Heureusement, les alternatives chinoises sont non seulement efficaces, elles sont d’une puissance incroyable. Mieux encore, la situation pour les voyageurs étrangers s’est considérablement améliorée en 2025. Dans ce guide, je vous présente les trois meilleures options pour naviguer en Chine comme un local, sans prise de tête.

1. Amap (高德地图 – Gāodé Dìtú) : Le Nouveau Roi Incontesté (Version Anglaise Complète)

Si vous ne devez en installer qu’une, c’est celle-ci. Amap est LE « Google Maps » de la Chine, utilisé par des centaines de millions de locaux. Et la grande nouvelle de 2025, c’est le lancement de sa version anglaise complète, conçue spécialement pour les voyageurs étrangers. C’est une révolution.

• Forces :
  • Interface 100% Anglaise : Fini le casse-tête ! L’application est entièrement traduite, des menus à la recherche, la rendant très facile à utiliser.
  • Précision Chirurgicale : Les cartes sont à jour, le GPS est parfait. Amap propose même une navigation au niveau de la voie de circulation et un compte à rebours pour les feux de circulation, ce que Google Maps ne fait pas.
  • Transports en Temps Réel : Il vous donne les horaires de bus et de métro avec une précision redoutable, vous indiquant même où vous placer sur le quai pour être en face de la bonne porte et quelle sortie prendre (ex: Sortie A, B, C…).
  • Plus qu’une Carte : C’est une véritable plateforme de services. Vous pouvez l’utiliser pour appeler un taxi (en comparant les prix avec Didi), trouver des restaurants, réserver des hôtels, et bien plus encore.
• Comment l’obtenir : Cherchez simplement « Amap » sur l’App Store (iOS) ou le Google Play Store (Android). Vous pouvez la télécharger avant votre départ.

2. Baidu Maps (百度地图) et son « Beijing Map »

Baidu est le « Google » de la Chine. En janvier 2025, ils ont lancé une initiative très intéressante : le « Beijing Map », une version de Baidu Maps en anglais dédiée à la capitale.

• Forces :
  • Conçu pour les Étrangers à Pékin : Si vous visitez Pékin, c’est une excellente option. L’application est entièrement en anglais et intègre plus de 1,5 million de points d’intérêt (restaurants, hôtels, services…).
  • Navigation Complète : Il couvre tous les modes de transport : marche, vélo, transports en commun et voiture.
• Limites Actuelles :
  • Le « Beijing Map » est pour l’instant principalement axé sur Pékin.
  • La version principale de Baidu Maps, pour le reste de la Chine, n’a toujours pas d’interface anglaise complète. Vous devrez utiliser des astuces comme la recherche en Pinyin (ex: « Tiananmen ») ou l’outil de traduction par caméra de Google pour vous y retrouver.
• Comment l’obtenir : Les utilisateurs d’Android peuvent télécharger la version test du « Beijing Map » via le « Baidu Mobile Assistant« .

3. Petal Maps : L’Alternative Solide (Surtout pour les utilisateurs Huawei/Android)

Petal Maps est l’application de cartographie développée par Huawei. Si vous avez un smartphone Huawei, elle est probablement déjà intégrée. Pour les autres, c’est une alternative très sérieuse.

• Forces :
  • Interface Internationale : Conçue pour un public mondial, son interface est claire, en anglais (ou en français), et très intuitive.
  • Cartes Hors Ligne : Une fonctionnalité très utile qui vous permet de télécharger des cartes à l’avance et de naviguer sans connexion internet.
  • Services Intégrés : En Chine, l’application permet de réserver des billets pour des attractions touristiques directement depuis la carte.
• Limites : Certains tests suggèrent qu’elle est un peu moins complète qu’Amap pour les informations sur les transports en commun.

Ma Recommandation Personnelle : La Stratégie du Duo Gagnant

Après avoir utilisé toutes ces applications au quotidien, voici ma recommandation pour un voyage sans stress en 2025 :

1. Installez Amap (Gaode Maps) comme application principale. Avec sa nouvelle version anglaise complète, c’est de loin l’outil le plus puissant, le plus complet et le plus fiable pour l’ensemble de la Chine. C’est votre couteau suisse.
2. Utilisez Apple Maps (pour les utilisateurs d’iPhone) comme application secondaire. Apple Maps fonctionne très bien dans les grandes villes chinoises et son interface est parfaitement intégrée à votre téléphone. C’est idéal pour les itinéraires à pied rapides et les vues 3D. Pour les utilisateurs d’Android, Google Maps peut remplir ce rôle pour une vue satellite approximative.

La maîtrise de ces outils est l’une des clés pour voyager en confiance. C’est aussi indispensable que d’avoir configuré WeChat Pay et Alipay sur son téléphone.

J’espère que ce tutoriel vous a été utile ! Laquelle de ces applications allez-vous installer en premier ? Dites-le-moi dans les commentaires !